"messerscharf" meaning in All languages combined

See messerscharf on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈmɛsɐˌʃaʁf Audio: De-messerscharf.ogg
Forms: messerscharf [positive], messerscharfer [positive, nominative, strong, singular, masculine], messerscharfe [positive, nominative, strong, singular, feminine], messerscharfes [positive, nominative, strong, singular, neuter], messerscharfe [positive, nominative, strong, plural], messerscharfen [positive, genitive, strong, singular, masculine], messerscharfer [positive, genitive, strong, singular, feminine], messerscharfen [positive, genitive, strong, singular, neuter], messerscharfer [positive, genitive, strong, plural], messerscharfem [positive, dative, strong, singular, masculine], messerscharfer [positive, dative, strong, singular, feminine], messerscharfem [positive, dative, strong, singular, neuter], messerscharfen [positive, dative, strong, plural], messerscharfen [positive, accusative, strong, singular, masculine], messerscharfe [positive, accusative, strong, singular, feminine], messerscharfes [positive, accusative, strong, singular, neuter], messerscharfe [positive, accusative, strong, plural], der messerscharfe [positive, nominative, weak, singular, masculine], die messerscharfe [positive, nominative, weak, singular, feminine], das messerscharfe [positive, nominative, weak, singular, neuter], die messerscharfen [positive, nominative, weak, plural], des messerscharfen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der messerscharfen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des messerscharfen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der messerscharfen [positive, genitive, weak, plural], dem messerscharfen [positive, dative, weak, singular, masculine], der messerscharfen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem messerscharfen [positive, dative, weak, singular, neuter], den messerscharfen [positive, dative, weak, plural], den messerscharfen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die messerscharfe [positive, accusative, weak, singular, feminine], das messerscharfe [positive, accusative, weak, singular, neuter], die messerscharfen [positive, accusative, weak, plural], ein messerscharfer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine messerscharfe [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein messerscharfes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) messerscharfen [positive, nominative, mixed, plural], eines messerscharfen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer messerscharfen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines messerscharfen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) messerscharfen [positive, genitive, mixed, plural], einem messerscharfen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer messerscharfen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem messerscharfen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) messerscharfen [positive, dative, mixed, plural], einen messerscharfen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine messerscharfe [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein messerscharfes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) messerscharfen [positive, accusative, mixed, plural], er ist messerscharf [positive, predicative, singular, masculine], sie ist messerscharf [positive, predicative, singular, feminine], es ist messerscharf [positive, predicative, singular, neuter], sie sind messerscharf [positive, predicative, plural]
  1. scharf, wie die Klinge eines Messers
    Sense id: de-messerscharf-de-adj-NrU1nnFy
  2. mit einem schnellen, beweglichen Geist
    Sense id: de-messerscharf-de-adj-mmlf63OR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scharfsinnig Derived forms: rasiermesserscharf Translations (mit einem schnellen, beweglichen Geist): sylvass (Schwedisch) Translations (scharf, wie die Klinge eines Messers): très tranchant (Französisch), sylvass (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rasiermesserscharf"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messerscharf",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfem",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfem",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mes·ser·scharf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Boden war übersät mit messerscharfen Splittern."
        },
        {
          "author": "Edward Lee",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-86552-161-3",
          "pages": "107",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 107 .",
          "text": "„Und Entsetzen drang mit grellen Bildern wie messerscharfe Glasscherben auf sie ein.“",
          "title": "Bighead",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scharf, wie die Klinge eines Messers"
      ],
      "id": "de-messerscharf-de-adj-NrU1nnFy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daraus schloss sie mit messerscharfem Verstand, dass der Fehler nicht hier lag."
        },
        {
          "author": "Trevor Noah",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-89667-590-3",
          "pages": "52",
          "place": "München",
          "publisher": "Karl Blessing Verlag",
          "ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 52 .",
          "text": "„Während mein Großvater groß und laut war, war meine Großmutter ruhig, besonnen und mit einem messerscharfen Verstand gesegnet.“",
          "title": "Farbenblind",
          "translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem schnellen, beweglichen Geist"
      ],
      "id": "de-messerscharf-de-adj-mmlf63OR",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛsɐˌʃaʁf"
    },
    {
      "audio": "De-messerscharf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-messerscharf.ogg/De-messerscharf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-messerscharf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "scharfsinnig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "scharf, wie die Klinge eines Messers",
      "sense_index": "1",
      "word": "très tranchant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "scharf, wie die Klinge eines Messers",
      "sense_index": "1",
      "word": "sylvass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit einem schnellen, beweglichen Geist",
      "sense_index": "2",
      "word": "sylvass"
    }
  ],
  "word": "messerscharf"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rasiermesserscharf"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messerscharf",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfem",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfem",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein messerscharfer",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine messerscharfe",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein messerscharfes",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) messerscharfen",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind messerscharf",
      "source": "Flexion:messerscharf",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mes·ser·scharf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Boden war übersät mit messerscharfen Splittern."
        },
        {
          "author": "Edward Lee",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-86552-161-3",
          "pages": "107",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 107 .",
          "text": "„Und Entsetzen drang mit grellen Bildern wie messerscharfe Glasscherben auf sie ein.“",
          "title": "Bighead",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scharf, wie die Klinge eines Messers"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daraus schloss sie mit messerscharfem Verstand, dass der Fehler nicht hier lag."
        },
        {
          "author": "Trevor Noah",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-89667-590-3",
          "pages": "52",
          "place": "München",
          "publisher": "Karl Blessing Verlag",
          "ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 52 .",
          "text": "„Während mein Großvater groß und laut war, war meine Großmutter ruhig, besonnen und mit einem messerscharfen Verstand gesegnet.“",
          "title": "Farbenblind",
          "translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem schnellen, beweglichen Geist"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛsɐˌʃaʁf"
    },
    {
      "audio": "De-messerscharf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-messerscharf.ogg/De-messerscharf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-messerscharf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "scharfsinnig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "scharf, wie die Klinge eines Messers",
      "sense_index": "1",
      "word": "très tranchant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "scharf, wie die Klinge eines Messers",
      "sense_index": "1",
      "word": "sylvass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit einem schnellen, beweglichen Geist",
      "sense_index": "2",
      "word": "sylvass"
    }
  ],
  "word": "messerscharf"
}

Download raw JSONL data for messerscharf meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.